Skip to content

英語では長い主語を好まない

主語が長くなると、英語としては間違いではないけれど美しくないと感じるらしい。なので事前に主語を説明したうえで代名詞にするとか、

My son is hungry. He is sleepy too.

不定詞を使って主語を仮置きしたうえで説明を後に置くなどが行われる。

It ~ to xxx