to不定詞と動名詞の違い

to不定詞は、未来においてこれからやること、まだやっていないけれどやる意思などが含まれる前向きなイメージを含む。これに対して動名詞は単に過去の経験とか状態。例えば to sleep は眠るつもりがあるイメージで、sleeping は単に寝ている状態。

動詞が本来持っている意味にも左右される。plan とか decide は未来の話なので plan to のように使う。逆に finish や enjoy などはすでにやっている状態でなければ使えないので enjoy doing のように動名詞となる。使い分けるためには「これからやる」のか「もう終わっている」のかといった時間軸が重要な要素になる。